地區的酒與料理

酒與食物的完美組合

國寶及三HOT的城鎮 東濃(TOHNO)

日本最HOT(熱)的城鎮、HOT(炙熱)的美濃燒之鄉、HOT(濃厚)的鰻魚飯醬汁、人情敦厚的款待之地——東濃。
多治見市内約有26家鰻魚料理店,自古以來,陶工們為了補回在炙熱的窯火中消耗的體力,把富含蛋白質、好消化的「鰻魚」當成至寶,平常就養成了吃鰻魚的習慣。其中,在明治34年創業的「多治見 澤千」不曾斷絕地繼承了創業當年以絕妙的平衡調配而成的微甜醬汁。鰻魚在備長炭燒烤下內部飽滿,表層封住甘味,烤得酥脆而香味誘人,推薦您用澤千引以為傲的「鰻魚飯三吃」方式品嚐。持續釀酒超過200年的酒店岩村釀造株式會社位於女城主之鄉——岐阜縣惠那市岩村町,就在日本三大山城之一「岩村城」遺址的旁邊,岩村釀造這個公司名稱也因為酒藏以這個町的存在為傲,而一直沿用至今,不曾改變。這裡生產的主要品牌就是女城主(酒名的由來是源自戰國時代末期,織田信長的叔母是岩村城的女城主)。酒標籤的靈感是女性城主,不論在酒名或在視覺上,這樣的設計都很容易令人留下印象。雖然這家公司現在是惠那市唯一一間仍在釀酒的酒藏,不過岩村町的冬天非常冷,空氣也很乾燥,具備最適合釀日本酒的條件。全年製造量是600石,以規模來說算少量,但是這裡將釀酒重心放在符合時代的味覺,只釀造具有特定名稱的酒,而不釀造普通酒等廉價酒。自1787年創業以來,秉持「玲瓏、馥郁」信條的南部(岩手縣)杜氏真心釀造的口味一如其名,能讓人感受到澄澈的口感和馥郁的香氣,簡直就像釀酒人的精神和技巧全都化為「作品」一般,在日本全國新酒鑑評會獲得金賞,在國內外得獎的次數也很多。原料使用最合釀酒的優質米——岐阜縣獎勵品種「飛驒譽」,並特別使用其中酒藏所在的岩村町產飛驒譽。而栽培出這種米的相同水質也是在酒藏中湧出的清澈釀酒水,這就是釀出口味極其洗鍊口味的日本酒的秘訣。尤其是特別純米酒,雖是辛口,但與甜味、酸味的平衡恰到好處,能讓人感受到沈穩的吟釀香,在當地自然不用說,連東海地方都有許多愛飲人。擁有這種味道的酒最適合搭配醬汁甘甜的鰻魚料理。此外,喝酒時不可或缺的,就是酒杯了。「市之倉酒杯美術館」展示了約1500個由許多陶藝家及手工窯製作,因在人生的重大場合登場而受到珍重喜愛的「酒杯」,您可前往觀賞(須付費)。購買陶器「酒杯」當伴手禮,既便宜又不佔空間,對方一定會很高興。代表東濃地方的傳統工藝——美濃燒,據說在這個地域是從古墳時代開始的。脈脈相傳的陶器文化,讓與陶都的發展有關係深遠、貢獻良多的鈴木藏、加藤孝造、(已故)荒川豊藏、(已故)加藤卓男等4人獲指定為國家指定重要無形文化財保持者(人間國寶)。您可在多治見市的岐阜縣現代陶藝美術館欣賞他們的作品(須付費)。東濃地區的其他推薦觀光地還有日本三大修道院之一「多治見神言修道院」,設立於昭和5年,擁有美麗花窗玻璃的大聖堂内,是中世紀歐洲的莊嚴建築。另外,建立於鎌倉末期的虎溪山永保寺的「觀音堂」和「開山堂」獲指定為國寶,巧妙利用自然地形而建造的庭園則獲指定為國家名勝。還有,在獲指定為縣立自然公園的「惠那峽」則可搭乘遊覽船欣賞奇岩絶壁,享受四季更迭的自然樂趣。

女城主

極致芳香及不拖泥帶水的口味

多治見 澤千

明治34年創業的老字號日本料理店,提供「鰻魚飯三吃」等鰻魚會席料理

有提供的地方

多治見 澤千
地址 〒507-0033 岐阜縣多治見市本町5-24
TEL 0572-22-3115
URL http://sawasen.com/sawasen/

釀酒廠

岩村釀造株式會社
地址 〒509-7403 岐阜縣惠那市岩村町342番地
TEL 0573-43-2029